铁遛狗用的绳子叫什么？
不知道楼主说的是不是“Pinch Hose”， 中文翻译过来应该是 “卡扣式输水软管” 或者“爆管” (这个不是很准确). 用来给猫咪/狗狗喝水的，一般买宠物用品的地方都有卖。网上也很容易买到。
下面是淘宝上的一家店卖的Hose 图片 因为是塑料的，所以很轻很方便，但是很容易损坏，特别是被咬坏了之后就会漏水(如果没被咬的话，一根大概可以撑好久吧...) 我家猫猫很喜欢趴在上面喝水，感觉很好玩的样子^^，不过因为怕它抓破，都只给了它们舔。
下面来说说铁链，我用的铁链是一种安全绳，叫safety harness（安全吊带），一般用在高空作业或者户外探险时的救生使用的。各大户外用品商店都有售。
下图是在亚马逊网上买的 safety harness 的图片 价格不便宜哦~~一条就要好几百块。。。不过质量看起来不错，耐摔(我家猫咪就喜欢从高处掉下去，然后抱着他的头狂转圈)，而且不容易磨短。
最后，希望你的猫猫/狗狗能喜欢它们的玩具！^_~