龙猫都叫什么名字？
我见过的翻译版本，还有其它： 台湾译作《神隐》（书）、《龙猫》（电影） 香港译作《龙猫》（所有） 韩国译作《神隐传说》（书、影、剧） 日本本作《となりのトトロ》（所有） 中国大陆及台湾地区称“龙猫”为“托尼诺”（意译）或“陀螺”（音译）。
中国大陆曾用过“龙猫”这个名字发行过同名电影DVD，但此版影片并未加入英文标题。后来改由上海电影译制厂负责翻译制作，正式命名为《龙猫》。
另： 1942年，宫崎骏创作的漫画《漫画家的生涯》发表，讲述了一个梦想成为漫画家的高中生的故事；其中的角色“小梅”原型便是宫崎美惠子（Miyazaki Misuzu）——宫崎骏的第一任妻子。这也是“小梅”这个形象的初次亮相。
1987年，根据同名漫画改编的动画电影《龙猫》上映，大受欢迎。在片中，姐妹俩的小名分别叫做“小梅”和“小玉”。而角色“小梅”的造型设计正是以女主角宫崎美惠子的容貌为基础而设计的。 值得一提的是，《龙猫》中出现的公交车的车牌号显示“KM153号”，这实际上也暗示了导演宫崎骏的住址——“KM153号馆”（现东京都立川市小岩井町153-1）。