金毛为什么叫新大帝?
首先,这个“新”字可能有问题。 “金”指的是颜色——“金黄色的毛发”——那么为什么这个颜色就代表“新”呢; “帝”在这里可能是指“皇帝”“王室”之类的意思——也就是说,是“金色的王子/公子”的意思,但“金色”和“王/皇”并不是一定就得是新这个词的。 那么为什么要取这个名字呢?因为萨姆·墨菲(Sam Murphy)给这条狗起的名字就叫“New King”,简称“NIK”,直译就是“新的国王”。
不过后来这个名字被简写了,变成了“The New King”或者“NNK”,当然这也可以解释成“新的王国/国家”的意思……反正不管怎么理解吧,名字就是这么来的~